DENIS DIDEROT TRA ITALIA E GERMANIA (secoli XVIII-XIX)

A cura di Giuseppina D’Antuono e Stefano Ferrari

«Ce qui échappe 
à nos contemporains 
n’échappera pas à l’œil 
du temps et de la posterité».
D. Diderot

È indubbio quanto Denis Diderot (1713-1784) costituisca uno dei più rappresentativi intellettuali non solo del Settecento francese, ma della cultura dei Lumi globali. Autore prolifico, non si è distinto solo come co-curatore, assieme a D’Alembert, dell’Encyclopédie, ma anche come filosofo, storico, saggista, traduttore, romanziere, scrittore di politica, di teatro, di estetica e d’arte. La sua fortuna – iniziata fin da quando egli era in vita - vanta oggi una lunga durata plurisecolare, tuttavia, non priva di ampie zone di luci e di ombre.

La Giornata internazionale di studi, promossa e organizzata dall’Accademia degli Agiati con il patrocinio della Società italiana di studi sul XVIII secolo e della Société Diderot di Langres, mostra - negli obiettivi dei curatori  - la volontà di accendere un focus d’indagine sui transferts culturali e sulla ricezione della biografia e sulla circolazione dell’opera del nostro nei milieux germanofoni e in quelle aree allo stesso tempo liminari e distanti, quale quelle degli Antichi Stati italiani e della Monarchia asburgica nei secoli XVIII-XIX. Il convegno prende le mosse da alcuni studi avviati diversi decenni fa da Franco Venturi, Roland Mortier, Dietgard Grimmer e negli ultimi lustri ripresi e approfonditi da Anne Saada, Giuseppina D’Antuono e Paolo Quintili. 

È obiettivo comune degli organizzatori rilanciare il nodo cruciale della fortuna di Diderot, proiettandola a livello globale, come tassello fondamentale di un discorso sulle divergenti eredità dei Lumi, quale oggetto di una ricerca d’équipe avviata da tempo, basata su un rigoroso spoglio delle fonti manoscritte e a stampa inedite o finora poco utilizzate.

Convegno internazionale di studi
DENIS DIDEROT TRA ITALIA E GERMANIA (secoli XVIII-XIX)
Venerdì 10 maggio | Dalle ore 9.30

Sala conferenze della Fondazione Caritro di Rovereto | Piazza Rosmini, 5 - Rovereto (TN)
e Webinar Zoom | https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_Xl44xMqpTfevw2Y7tLwnbg
(A seguito della registrazione verrà inviato un link personale per accedere all'incontro)
Attenzione: il link sarà il medesimo sia per la prima che per la seconda sessione.

Programma | Dalle ore 9.30

Saluti di apertura
Patricia Salomoni - Presidente dell'Accademia Roveretana degli Agiati
Marina Formica - Presidente della Società italiana di studi sul XVIII secolo, Università di Roma Tor Vergata)

SESSIONE MATTUTINA
Introduce e presiede: Giuseppina D’Antuono - Università di Roma Tor Vergata

Paolo Quintili - Università di Roma Tor Vergata)
Diderot e la Germania di Goethe, Kant e Hegel

Elena Agazzi - Università degli Studi di Bergamo
«Mi percepisco! Io sono!» L'avventura del concetto di Gefühl nell'opera di Herder, dalle riflessioni su Diderot alla Plastik (1778) e oltre

Michele Bertolini - Accademia di Belle Arti «G. Carrara» di Bergamo
Dal “moment qui précède l’explosion” all’istante “mai abbastanza fecondo”: Diderot e Lessing interpreti della tradizione dell'istante pregnante

PAUSA PRANZO

SESSIONE POMERIDIANA |  Dalle ore 15.00
Presiede: Paolo Quintili (Università di Roma Tor Vergata)

Stefano Ferrari - Accademia Roveretana degli Agiati)
Joseph Anton Riegger e la prima traduzione austriaca del Père de famille di Denis Diderot

Giuseppina D’Antuono - Università di Roma Tor Vergata
Diderot tra Germania e Italia: transferts culturali, dialettica storiografica e uso politico

TAVOLA ROTONDA 
Olaf Müller (Marburg Universität), Paolo Quintili (Università di Roma Tor Vergata), Elena Agazzi (Università degli Studi di Bergamo), Stefano Ferrari (Accademia Roveretana degli Agiati)

CONCLUSIONI
Anne Saada (Ecole Normale Supérieure di Parigi)

Coordinamento scientifico: 
Giuseppina D’Antuono (Università di Roma Tor Vergata), Stefano Ferrari (Accademia degli Agiati), Marina Formica (Università di Roma Tor Vergata), Paolo Quintili (Università di Roma Tor Vergata)

Evento in collaborazione con:
Società italiana di studi sul XVIII secolo
Société Diderot di Langres

L'incontro sarà registrato e successivamente pubblicato sul canale YouTube Accademia Roveretana degli Agiati.

Partecipazione aperta a tutti e gratuita.

-----

♦ Iniziativa valida ai fini dell'aggiornamento del personale docente della Provincia autonoma di Trento ♦
Per ricevere l’attestato di partecipazione, la richiesta deve essere inviata a info@agiati.org entro le ore 16.00 del giorno precedente l'evento.
Attenzione:
• Per chi parteciperà in modalità webinar: nell'email di richiesta per l'attestato di partecipazione si prega di inserire i medesimi dati indicati nel link di registrazione all'incontro
• Per chi parteciperà in presenza: si prega di compilare il foglio presenze disponibile in sala con i medesimi dati inseriti nella richiesta per attestato già inviata per e-mail.